ဒီတစ္ခါက်ေနာ္မိတ္ဆက္ေပးမွာက
စစ္သံုးေဝါဟာရမ်ားအဘိဓာန္ ေလးပါ။ Android အတြက္ပါ။ Dictionary တစ္ခုၿဖစ္ဖို႕ဆိုတာ
code ေရးတဲ့ပိုင္းကိုခနထားလိုက္ပါဦး။ စကားလံုးေတြအတြက္ database တည္ေဆာက္ဖို႕က အရမ္းပင္ပန္းပါတယ္။
ရွိၿပီးသား သူမ်ား database ဖိုင္ကို ယူသံုးရင္ေတာ့ တစ္မ်ိဳးေပါ့ဗ်ာ။ (မည္သူ႕ကုိမွ
မေစာ္ကားပါ။ တိုက္ဆိုင္မဳွရွိက ခြင့္လႊတ္ပါကုန္J)။ က်ေနာ့္ dict ေလးအတြက္စကားလံုးေတြကို
က်င့္ ကထုတ္ေပးတဲ့ အစိမ္းေရာင္ စစ္သံုးေ၀ါဟာရမ်ားစာအုပ္ႀကီး တစ္အုပ္လံုးရယ္၊ ေက်ာင္းဆင္းတုန္းက
အီးေမဂ်ာက ထုတ္ေပးလိုက္တဲ့ အၿဖဴေရာင္ စစ္သံုးေ၀ါဟာရမ်ား စာအုပ္ရယ္၊ ၿပီးေတာ့ kiwix
ထဲက ရာထူးအဆင့္နဲ႕ဆိုင္တဲ့ စကားလံုး ေတြရယ္ကို စာစီစာရိုက္လက္ကြက္ အင္မတန္ ေႏွးလွတဲ့
က်ေနာ္ဟာ ရက္ရွည္လမ်ား ေတာ္ေတာ့ကုိ အားထည့္ရိုက္ၿပီး SQLite database တစ္ခုအၿဖစ္ကိုယ္တုိင္
အပင္ပန္းခံၿပီး ဖန္တီးခဲ့ရတာပါ။ data ေတြထည့္ေနရင္းနဲ႕ တခါတေလ စိတ္ပ်က္ၿငီးေငြ႕ သလိုေတြ
ဆက္မလုပ္ခ်င္တဲ့ စိတ္ေတြေတာင္ ၿဖစ္လာပါတယ္။ ဂစ္တာတီးရင္ေတာင္ လက္က အသားမာ မတက္ပဲနဲ႕
အဲဒီ အခ်ိန္က်ေတာ့မွ လက္ထိပ္ေတြေတာင္ အသားမာ တက္ခ်င္သလိုေတြ ၿဖစ္လာတယ္ဗ်ာ။ ဒါနဲ႕ပဲ
ကိုယ့္ ကိုကိုယ္ “ဒါအကုန္ပဲလား” လို႕ေမးလိုက္။ မခံခ်င္စိတ္နဲ႕ “မဟုတ္” လို႕ ၿပန္ေၿဖၿပီး
ဆက္ရိုက္လိုက္နဲ႕ပဲ ရိုက္ရင္းရိုက္ရင္း အခ်ိန္တန္ေတာ့ ၿပီးသြားပါတယ္ J။ က်ေနာ့္ dicta ေလးမွာ အဂၤလိပ္ကေနၿမန္မာလိုေရာ
ၿမန္မာကေန အဂၤလိပ္ လိုေရာ ႏွစ္မ်ိဳးလံုးရွာႏိုင္ေအာင္ လုပ္ထားပါတယ္။ စစ္သားေတြ အတြက္ရယ္မွ
မဟုတ္ပါဘူး။ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာေနသူေတြ အတြက္လည္း စစ္သံုးေ၀ါဟာရေတြသိခ်င္ရင္ ေဆာင္ထားေပါ့ဗ်ာ။
အခု ၿမ၀တီ သတင္းစာမွာ ပါပါေနတဲ့ ဥာဏ္စမ္း အစီအစဥ္ေလးေတြ မွာ အလ်ားလိုက္ ေဒါင္လိုက္ေတြ
အဂၤလိပ္စာလံုးေတြ ၿဖည့္ခိုင္းတဲ့ ဟာေလ။ ဘယ္လိုေခၚလဲေတာ့ မသိဘူးJ။ အယ္ အဲဒီမွာ စစ္သံုးေ၀ါဟာရ ထဲက စကားလံုးေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပါတယ္ဗ်။ တခ်ိဳ႕ အၿပင္ dict ေတြထဲမွာ လံုး၀ကို မပါဘူး။ အဲဒါေၿဖေနတဲ့
လူအတြက္ေတာ့ ဒါေလးက မိုက္တယ္ ဗ်ိဳ႕။ တေလာက ညီေလးတေယာက္က ေၿပာလာပါတယ္။ သူ သင္တန္း တစ္ခုရဲ႕
အဂၤလိပ္စာ စာေမးပြဲ တစ္ခုမွာ စစ္သားဘ၀အေၾကာင္း Myself အက္ေဆးေရးခိုင္းေတာ့ ၿမန္မာလိုေတြး
အဂၤလိပ္လိုေရးခ်ိန္မွာ တပ္မေတာ္ထဲ စ၀င္ခ်ိန္ကေန ခုခ်ိန္ထိအေၾကာင္းေတြ အတြက္ သံုးရမယ့္
လိုတဲ့ စကားလံုးေတြကို အဂၤလိပ္ လို စဥ္းစားလိုက္တဲ့
အခါ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မသိတာတို႕ ေမ့ေနတာတို႕ ၿဖစ္ေနပါတယ္တဲ့။ အဲဒါနဲ႕ သူ႕ဖုန္းထဲက က်ေနာ့္
dict ေလးကို ဖြင့္ၿပီး သူမသိတဲ့ စကားလံုးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ရွာၾကည့္လိုက္ပါတယ္တဲ့။
ေတာ္ေတာ္ အသံုး၀င္ပါတယ္။ ေကာင္းပါတယ္တဲ့။ အဲ့ေန႕က က်ေနာ္လဲ သူ႕ကို လေဖ့ေရ ၀ယ္တိုက္လိုက္ပါတယ္
J။
ကဲဗ်ာ က်ေနာ္လဲ ေလရွည္ေနတာမ်ားၿပီ။ လိုခ်င္တဲ့သူရွိရင္ ေအာက္မွာ ေဒါင္းလိုက္ၾကပါအံုး။
အားလံုးပဲ ေပ်ာ္ရႊင္ႏုိုင္ ၾကပါေစ။ တကယ္လို႕ ကြန္ပ်ဴတာမွာ Babylon dictionary သံုးတဲ့
သူေတြ အတြက္လည္း Babylon မွာသံုးလို႕ရတဲ့ dict ေလးလုပ္ထားပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာမွာ
Babylon တင္ထားရင္ double-click ေပးလိုက္ သူ႕ဘာသာ သူ install လုပ္သြားပါလိမ့္မယ္။
Android အတြက္
ကြန္ပ်ဴတာမွာ သံုးဖို႕ Babylon အတြက္
